Oleg Vojtíšek
Strategický obchodní ředitel // Alza.cz
Lucie pro nás překládala nejtěžší texty: od složitých smluv, přes speciální stránky plné technických parametrů, až po marketingové newspeaky. Vždy dokázala kvalitně pochopit reálie a dodat přesný překlad, včetně „ducha“ původního textu. Dnes panuje představa, že překládat může každý, kdo umí obě řeči. Není to pravda. Ale Lucie překládat rozhodně může.
Eugen Protopapas
Content Specialist // Sconto Nábytek, s.r.o.
Lucia Jenčová je jedna z nejpečlivějších lidí, se kterými jsem kdy pracoval.
Její překlady jsou vždy 100%, nic jiného neuznává a vždy se dokáže dostat k informacím, které k tomu potřebuje. Na její práci je vidět nadšení pro slovenský jazyk, ale i drive pro dobrou práci jako takovou a snaha věci zlepšovat. Vždycky, když jsme něco potřebovali, okamžitě reagovala a ihned věci řešila, proto se hodí i pro náhlé úkoly a věci s vysokou prioritou. Spolupráci s ní určitě doporučuji.
Daniel Kučera
Manažer kvality // ALPINE PRO, a.s.
Spolupráci si nemohu vynachválit a její služby mohu jen doporučit! Naše společnost dříve využívala a vystřídala více překladatelských agentur, které fungovaly zejména z hlediska správnosti překladu, ale i lhůty dodávek velmi neuspokojivě. Příplatky za jazykové korektury vyšly naprázdno, protože překlady byly vyhotoveny bez ohledu na jejich použitelnost v daném jazyce. Slečna Jenčová nejenže překlad vyhotoví správně, ale navíc upozorní na chyby, nesrovnalosti a případně poskytne jiné informace, týkající se návazností a prostředí, kam bude překládaný text vložen. Dodávka je vyhotovena vždy v požadovaném čase i kvalitě, a proto se těším na další spolupráci.
Monika Pourová
Head of marketing // Grund a.s.
Překlad marketingových materiálů a webu z češtiny do slovenštiny, rozsah desítky normostran. Vždy se můžeme spolehnout nejen na kvalitu poskytovaných služeb, ale také na dodržování domluvených termínů a profesionální a ochotný přístup.
Petr Myšák
Marketing manager // NEXT VISION, s. r. o.
S překlady pro našeho klienta jsme byli velmi spokojeni, a to jak kvalitou i cenou, tak rychlostí zpracování a dodržení dohodnutých termínů. Určitě doporučujeme.
Zdeněk Venský
Manager // Foxydesk.cz
Slečnu Jenčovou všem vřele doporučuji. Maximální ochota a vstřícnost, rychlé a bezchybné zpracování. Děkujeme za vynikající servis a bleskovou komunikaci!
Petr Šedivý
Provozovatel, redaktor // Testado.cz
Slečnu Jenčovou jsme si vybrali z několika uchazečů o překlad našeho webu do slovenštiny a ani jednou jsme nelitovali. Překlady byly dokončeny vždy včas a i s kvalitou jsme byli vždy spokojení. Spolupráci určitě doporučuji.
Ilona Kolarčíková
Jednatel // Jazykové služby Team
S ohledem na to, že jsme překladatelská agentura, která si zakládá na kvalitě a přesnosti překládaného textu, velmi si vážíme překladatelů, kteří svou práci odvádí s patřičnou pečlivostí a bezesporu tedy mohu říci, že mezi tyto překladatele řadíme také Vás, překladatelku a rodilou mluvčí slovenského jazyka. Svou práci odvádíte profesionálně, kvalitně a vždy ve stanovených termínech, a to i když jsou z naší strany téměř vždy kladeny vysoké nároky na rychlé zpracování. Jste velmi flexibilní a spolehlivá.
Radek Průša
Provozovatel // Kigu.cz
Překlad z češtiny do slovenštiny. Maximální spokojenost.